A la découverte de la Bulgarie

bulgarie.ch

guide touristique, culturel et d'affaires

Hymne de la Bulgarie

L'hymne national bulgare s'intitule Mila Rodino, ce que l'on traduit par chère patrie. Ecrit et composé en 1885 par Tsvetan Radoslavov, il n'est devenu hymne officiel qu'en 1964 et a été confirmé par la Constitution de 1991.

Auteur et composition

Tsvetan Radoslavov, alors étudiant, écrit les paroles et la musique en 1885 en partant combattre lors de la guerre serbo-bulgare. Le récit traditionnel veut qu'il ait réagi aux chants patriotiques entonnés par des étudiants serbes. Le morceau circule d'abord dans les écoles sous le titre Gorda Stara planina, avant de s'imposer dans la mémoire collective.

Adoption officielle

La République populaire de Bulgarie retient Mila Rodino comme hymne national le 8 septembre 1964. Le texte alors en vigueur ajoute au premier couplet de Radoslavov deux strophes nouvelles, qui mentionnent le parti communiste et Moscou. Ces strophes disparaissent en 1990 et la Constitution du 12 juillet 1991 inscrit l'hymne parmi les symboles de l'Etat.

Paroles et thèmes

Le couplet officiel évoque la fière chaîne du Balkan, le Danube qui bleuit à ses pieds, le soleil qui éclaire la Thrace et l'embrasement du Pirin. Le refrain répète l'attachement à la patrie, désignée comme un paradis terrestre. Les thèmes restent géographiques et affectifs, sans référence militaire ni dynastique.

Hymnes antérieurs

Choumi Maritsa, chant issu des guerres du dix-neuvième siècle, sert d'hymne de 1886 à 1947. Deux compositions se succèdent ensuite sous le nouveau régime, Republiko nacha, zdravei de 1947 à 1951 puis Balgariyo mila de 1951 à 1964. Le retour à un texte écrit bien avant l'époque communiste a facilité le maintien de Mila Rodino après 1989.

Interprétation actuelle

Seuls le premier couplet et le refrain sont chantés lors des cérémonies officielles, des manifestations sportives et de la rentrée scolaire. La loi encadre les occasions où l'hymne est exécuté et la conduite attendue de l'assistance.